ตา
Năm thanh tiếng Thái: trung (สามัญ) · thấp (เอก) · xuống (โท) · cao (ตรี) · lên (จัตวา). Nhóm phụ âm đầu (trung, cao, thấp) cùng dấu thanh quyết định thanh của âm tiết.
ตา nghĩa là mắt, búp, chồi.
Nghĩa của ตา
Danh từ
- Mắt.
- Búp, chồi.
- Lượt, phiên.
Danh từ
- Ông ngoại.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với ตา
Trái nghĩa
Từ ghép có ตา
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ eye; one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession; anything that is like an eye, as in terms of appearance or functions: hole; opening; aperture; etc.; bud; sight; view; glimpse; time; turn; moment; occasion
- Danh từ maternal grandfather; man at or around the same age as one's maternal grandfather; any old man; any man; used as a term of address to or title for any of the above-described; used as a term of reference to oneself by a maternal grandfather, a man at or around the same age as one's maternal grandfather, or any old man; used as a term of address to or title for a boy or young man
Ghi chú: dùng ตา sao cho đúng
ตา (dtaa) có hai nghĩa thường gặp ngang nhau:
- "mắt": ตาสวย — mắt đẹp; ปวดตา — đau mắt; แว่นตา — kính mắt; น้ำตา — nước mắt.
- "ông ngoại" (bố của mẹ), cặp với ยาย; và cách gọi chung ông cụ.
Thêm một nghĩa nhiều người không biết: ตา = "lượt" (trong trò chơi): ตาของคุณ — đến lượt bạn.
So sánh với tiếng Việt: "ông nội" là ปู่ (bpùu), "ông ngoại" là ตา. Người Thái kể chuyện gia đình luôn phân biệt nội ngoại, nên khi nói "ông tôi" nên chọn đúng từ.
Phát âm: ต là âm "đt" không bật hơi (giống "t" trong "tôi" của tiếng Việt), khác ท/ถ có bật hơi. Đọc ตา thành "tha" (bật hơi) người Thái sẽ nghe thành ทา — bôi, thoa.
Câu hỏi thường gặp
ตา nghĩa là gì?
ตา (danh từ) nghĩa là mắt, búp, chồi.
ตา đọc thế nào?
ตา đọc là dtaa (phiên âm có dấu thanh), RTGS ta; 1 âm tiết: dtaa (thanh trung).