ข่าว
Năm thanh tiếng Thái: trung (สามัญ) · thấp (เอก) · xuống (โท) · cao (ตรี) · lên (จัตวา). Nhóm phụ âm đầu (trung, cao, thấp) cùng dấu thanh quyết định thanh của âm tiết.
ข่าว nghĩa là tin tức, tin.
Nghĩa của ข่าว
Danh từ
- Tin tức, tin.
Từ ghép có ข่าว
- ข่าวสาร — Tin tức, tin.
- ผู้สื่อข่าว — Phóng viên.
- นักข่าว — Phóng viên, nhà báo, ký giả.
- ข่าวลือ — Tin đồn, lời đồn.
- ข่าวคราว — Tin tức, tin.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ news
Ghi chú: dùng ข่าว sao cho đúng
ข่าว (kàao, thanh thấp) là "tin, tin tức": ดูข่าว — xem thời sự; ข่าวดี — tin vui; ข่าวลือ — tin đồn; นักข่าว — nhà báo.
- มีข่าวว่า… — Có tin rằng…
- ได้ข่าวว่าคุณจะแต่งงาน — Nghe nói bạn sắp cưới.
Cụm ได้ข่าวว่า (dâai kàao wâa) rất tự nhiên, nghĩa "nghe nói", giống "nghe đâu", dùng khi mở chuyện.
Lượng từ của ข่าว là ข่าว hoặc เรื่อง: ข่าวนี้, ข่าวสองเรื่อง.
Phát âm: đây là từ trong bộ ba ขาว (trắng, lên) – ข้าว (cơm, xuống) – ข่าว (tin, thấp). Thanh thấp của tiếng Thái gần với thanh huyền nhưng ngắn và phẳng hơn; nghe kỹ người Thái đọc "kàao" sẽ thấy giọng không cong.
Câu hỏi thường gặp
ข่าว nghĩa là gì?
ข่าว (danh từ) nghĩa là tin tức, tin.
ข่าว đọc thế nào?
ข่าว đọc là kàao (phiên âm có dấu thanh), RTGS khao; 1 âm tiết: kàao (thanh thấp).