TuDien.NgonNguThai.comTừ điển Thái – Việt · Việt – Thái

แมว

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
mɛɛoRTGS maeo /mɛːw˧/ giọng máy của trình duyệt
Âm tiết · thanh điệu
แมวmɛɛothanh trungphụ âm thấp

Năm thanh tiếng Thái: trung (สามัญ) · thấp (เอก) · xuống (โท) · cao (ตรี) · lên (จัตวา). Nhóm phụ âm đầu (trung, cao, thấp) cùng dấu thanh quyết định thanh của âm tiết.

Lượng từ đi kèm: ตัว, กลุ่ม

แมว nghĩa là con mèo, mèo.

Nghĩa của แมว

Danh từ

  1. Con mèo.
    • แมวฉันมีนิสัยน่ารักCon mèo tôi có tánh dễ thương.
    • คุณชอบเลี้ยงแมวไหมBạn thích nuôi mèo không?
  2. Mèo.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với แมว

Đồng nghĩa

Từ ghép có แมว

Câu ví dụ với แมว

  • ฉันมีแมวสองตัว Tôi có hai con mèo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2905229
  • ฉันมีแมวสีขาว Tôi có một con mèo trắng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8692208
  • แมวไม่อยู่หนูร่าเริง Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8679123
  • ฉันไม่เชื่อว่าแมวดำก่อให้เกิดโชคร้าย Tôi không tin con mèo đen đó mang đến điều xui xẻo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8679076

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ cat; catmeat
  • Danh từ any of numerous fish of the genera Thryssa and Setipinna.; the fish, Lycothrissa crocodilus (Bleeker), of the family Engraulidae
  • Danh từ another name of the constellation มูละ

Câu hỏi thường gặp

แมว nghĩa là gì?

แมว (danh từ) nghĩa là con mèo, mèo.

แมว đọc thế nào?

แมว đọc là mɛɛo (phiên âm có dấu thanh), RTGS maeo; 1 âm tiết: mɛɛo (thanh trung).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); tần suất Thai National Corpus qua PyThaiNLP (CC0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.