ห้าม
Năm thanh tiếng Thái: trung (สามัญ) · thấp (เอก) · xuống (โท) · cao (ตรี) · lên (จัตวา). Nhóm phụ âm đầu (trung, cao, thấp) cùng dấu thanh quyết định thanh của âm tiết.
ห้าม nghĩa là cấm, cấm chỉ.
Nghĩa của ห้าม
Động từ
- Cấm, cấm chỉ, ngăn cấm.
Từ ghép có ห้าม
- ข้อห้าม — Sự cấm, cấm chỉ.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to forbid; to prohibit; to inhibit; do not; to stop; to prevent; to block
- Danh từ unofficial or commoner wife of a prince or king
Ghi chú: dùng ห้าม sao cho đúng
ห้าม (hâam) là "cấm" — từ bạn sẽ thấy trên biển báo khắp Thái Lan.
- ห้ามสูบบุหรี่ — Cấm hút thuốc.
- ห้ามจอด — Cấm đỗ xe.
- ห้ามเข้า — Cấm vào; ห้ามถ่ายรูป — Cấm chụp ảnh.
- ห้ามจับ — Không được sờ (bảo tàng, cửa hàng).
ห้าม còn là động từ "ngăn, can": ห้ามไม่ให้เขาไป — cản không cho anh ấy đi; ห้ามเลือด — cầm máu.
So với อย่า: อย่า là "đừng" trong lời nói, có tính khuyên; ห้าม là "cấm", mang tính quy định. Nói với bạn ✗ ห้ามลืมนะ nghe như ra luật (dù đôi khi người Thái nói đùa vậy); tự nhiên là ✓ อย่าลืมนะ.
Lưu ý thanh: ห้าม (xuống) không lẫn với หาม (hǎam, khiêng).
Câu hỏi thường gặp
ห้าม nghĩa là gì?
ห้าม (động từ) nghĩa là cấm, cấm chỉ.
ห้าม đọc thế nào?
ห้าม đọc là hâam (phiên âm có dấu thanh), RTGS ham; 1 âm tiết: hâam (thanh xuống).