แต่
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
dtɛ̀ɛRTGS tae
/tɛː˨˩/ giọng máy của trình duyệt
แต่dtɛ̀ɛthanh thấpphụ âm trung
Năm thanh tiếng Thái: trung (สามัญ) · thấp (เอก) · xuống (โท) · cao (ตรี) · lên (จัตวา). Nhóm phụ âm đầu (trung, cao, thấp) cùng dấu thanh quyết định thanh của âm tiết.
แต่ nghĩa là nhưng, nhưng mà.
Nghĩa của แต่
Liên từ
- Nhưng, nhưng mà, mà.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với แต่
Đồng nghĩa
Từ ghép có แต่
Câu ví dụ với แต่
- ในตอนเช้าทอมตื่นแต่เช้า Tom thức dậy sớm vào buổi sáng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8679140
- ฉันจะไม่มีความสุข แต่ฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย Tôi sẽ buồn nhưng tôi không muốn giết chết bản thân mình (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7878387
- ถึงเขาจะขอโทษแล้ว แต่ฉันก็ยังโกรธ mặc dù anh ấy đã xin lỗi, tôi vẫn tức giận (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2847988
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Phó từ each and every (one of), every single (followed by a classifier)
- Giới từ from; since
- Tính từ only; just; nothing but
- Liên từ but; however
Câu hỏi thường gặp
แต่ nghĩa là gì?
แต่ (liên từ) nghĩa là nhưng, nhưng mà.
แต่ đọc thế nào?
แต่ đọc là dtɛ̀ɛ (phiên âm có dấu thanh), RTGS tae; 1 âm tiết: dtɛ̀ɛ (thanh thấp).