ยังไง
Năm thanh tiếng Thái: trung (สามัญ) · thấp (เอก) · xuống (โท) · cao (ตรี) · lên (จัตวา). Nhóm phụ âm đầu (trung, cao, thấp) cùng dấu thanh quyết định thanh của âm tiết.
ยังไง nghĩa là thế nào, làm sao.
Nghĩa của ยังไง
Phó từ
- Thế nào, làm sao (khẩu ngữ của อย่างไร). (biên soạn)
Từ ghép có ยังไง
- ไง — Sao, thế nào (khẩu ngữ: ว่าไง sao rồi?).
Câu ví dụ với ยังไง
- ไปสถานีรถไฟยังไง Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13139687
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Thán từ used as a greeting: what's up?, how's things?, etc.
- Cụm từ no matter how, no matter what; by no means, in no way; regardless, despite everything
Ghi chú: dùng ยังไง sao cho đúng
ยังไง (yang-ngai) là dạng khẩu ngữ của อย่างไร — "thế nào, làm sao". Đây là dạng bạn sẽ nghe hằng ngày.
- เป็นยังไงบ้าง (bpen yang-ngai bâang) — Dạo này thế nào? / Thấy sao? (câu hỏi thăm rất thông dụng)
- ไปสนามบินยังไง — Đi sân bay bằng cách nào?
- ทำยังไงดี — Làm sao bây giờ?
Cụm cực hữu ích:
- ยังไงก็ได้ — Sao cũng được.
- ยังไงก็ … — "dù sao thì…, thế nào cũng…": ยังไงก็ต้องไป — Dù sao cũng phải đi.
- ว่ายังไง — Bảo sao? / Nói gì cơ? (cũng dùng như "Chuyện gì thế?" khi bắt máy).
Viết rút gọn trên mạng: ยังงัย, ไง (ไงล่ะ — thấy chưa, thế đấy).
Câu hỏi thường gặp
ยังไง nghĩa là gì?
ยังไง (phó từ) nghĩa là thế nào, làm sao.
ยังไง đọc thế nào?
ยังไง đọc là yang-ngai (phiên âm có dấu thanh), RTGS yang-ngai; 2 âm tiết: yang (thanh trung), ngai (thanh trung).